1
00:00:02,828 --> 00:00:05,744
Γεια σου.
Πρωί.
Μπορείς να πιάσεις το γάλα;

2
00:00:05,788 --> 00:00:07,181
[φωνάζει]

3
00:00:07,224 --> 00:00:09,574
Ω, Θεέ μου. Είναι άλλος αρουραίος;

4
00:00:09,618 --> 00:00:11,576
Όχι.

5
00:00:11,620 --> 00:00:14,362
Είναι φαγητό.

6
00:00:14,405 --> 00:00:17,234
Κλείστε το και ανοίξτε το ξανά.
Δεν πιστεύω ότι είναι αληθινό.

7
00:00:17,278 --> 00:00:18,627
Ποιος το έκανε αυτό;

8
00:00:18,670 --> 00:00:21,195
Όχι εγώ. έχω
τέσσερα δολάρια στο πορτοφόλι μου

9
00:00:21,238 --> 00:00:23,023
και πρέπει να μου κρατήσει
μέχρι την επόμενη εβδομάδα.

10
00:00:23,066 --> 00:00:24,198
Λοιπόν, δεν ήμουν και εγώ
και παρεμπιπτόντως,

11
00:00:24,241 --> 00:00:26,156
έχεις δύο δολάρια
στο πορτοφόλι σου.

12
00:00:26,200 --> 00:00:28,550
Κοίτα, κοίτα.
Υπάρχει μαρμελάδα φράουλα.

13
00:00:28,593 --> 00:00:30,378
Με σπόρους.

14
00:00:30,421 --> 00:00:32,162
Ξέρετε λοιπόν ότι προήλθε από
πραγματικές φράουλες.

15
00:00:32,206 --> 00:00:33,903
Πρωί Αδάμ,

16
00:00:33,946 --> 00:00:35,209
υπάρχει φαγητό στο σπίτι.

17
00:00:35,252 --> 00:00:36,819
[γέλια]:
Το ξέρω, το αγόρασα.

18
00:00:36,862 --> 00:00:39,082
Βαρέθηκα να γυρίζω σπίτι
στις 2:00 μετά τη δουλειά

19
00:00:39,126 --> 00:00:42,346
και βρίσκοντας ένα κουτί μαγειρική σόδα
και ένα θολό λεμόνι.

20
00:00:42,390 --> 00:00:44,392
Εντάξει, αυτή η μαρμελάδα είναι δική μου,
το φώναξα.

21
00:00:44,435 --> 00:00:46,002
Ξέρεις,
Τρελάθηκα και αγόρασα

22
00:00:46,046 --> 00:00:48,048
λίγο ψωμί να το βάλεις.Ψωμί;

23
00:00:48,091 --> 00:00:50,180
Θέλω ψωμί. Το ονομάζω κι εγώ αυτό.

24
00:00:50,224 --> 00:00:51,790
Άνταμ, πόσα ξόδεψες;

25
00:00:51,834 --> 00:00:53,096
Μην ανησυχείτε για αυτό.

26
00:00:53,140 --> 00:00:54,445
Τα πάμε πολύ καλά
στο μπαρ

27
00:00:54,489 --> 00:00:56,056
και μας αξίζουν ωραία πράγματα.

28
00:00:56,099 --> 00:00:57,448
Ωραία πράγματα παίρνω,

29
00:00:57,492 --> 00:00:59,755
αλλά με τι
τα φανταχτερά φασόλια;

30
00:01:00,973 --> 00:01:02,236
Δεν είναι
η μάρκα του παντοπωλείου;

31
00:01:02,279 --> 00:01:03,715
Οχι. Ελέγξτε το καπάκι.

32
00:01:03,759 --> 00:01:05,326
[λαχανίσματα]
Ένα pop-top!

33
00:01:06,849 --> 00:01:10,418
Εντάξει, Μπιλ Γκέιτς, τώρα
απλά κάνεις επίδειξη.

34
00:01:10,461 --> 00:01:12,463
♪

35
00:01:33,441 --> 00:01:35,791
Πώς είναι τα φρούτα
κοιτάζω σήμερα;

36
00:01:35,834 --> 00:01:37,662
Πρέπει να κάνουμε αυτόν τον χορό;

37
00:01:37,706 --> 00:01:40,839
εχεις δικιο.
Cheeseburger και πατάτες.

38
00:01:40,883 --> 00:01:42,754
Εσείς;

39
00:01:42,798 --> 00:01:43,668
Απλά θα έχω
μια πλευρά μαγιονέζας.

40
00:01:43,712 --> 00:01:46,671
Δεν έχω καν διάθεση να ρωτήσω.

41
00:01:46,715 --> 00:01:48,717
Υπάρχει α
νέα δίαιτα μαγιονέζας;

42
00:01:48,760 --> 00:01:50,153
Είναι δύσκολο;
Λειτουργεί;

43
00:01:50,197 --> 00:01:52,024
Γιατί φαίνεσαι ωραία.

44
00:01:52,068 --> 00:01:53,635
Είμαι στο να φάω όλο το φαγητό
στο ψυγείο

45
00:01:53,678 --> 00:01:55,724
πριν χαλάσει τη δίαιτα.

46
00:01:55,767 --> 00:01:57,900
Είχε ένα πόδι γαλοπούλας
και ένα κουτί ντοματίνια

47
00:01:57,943 --> 00:02:00,163
για πρωινό. Ναι. Θα μπορούσατε να έχετε
βοήθησε επίσης,

48
00:02:00,207 --> 00:02:03,297
Δεσποινίς «γιαούρτι που είχε ακόμα
μια εβδομάδα ακόμα».

49
00:02:03,340 --> 00:02:05,951
Συνήθως μου αρέσουν οι καβγάδες τους,
αλλά αυτό δεν το καταλαβαίνω.

50
00:02:06,996 --> 00:02:08,737
Το μπαρ του Adam είναι επιτέλους
φέρνοντας μέσα

51
00:02:08,780 --> 00:02:10,695
λίγα χρήματα
και είχε το θράσος

52
00:02:10,739 --> 00:02:12,175
να γεμίσουμε το ψυγείο μας
με φαγητό.

53
00:02:12,219 --> 00:02:14,569
Και θα είμαι καταραμένος αν είμαι
αφήνοντας οτιδήποτε από αυτά να πάει άσχημα.

54
00:02:14,612 --> 00:02:16,614
Ορίστε, μπανανα-τιζέρες
ολόγυρα.

55
00:02:16,658 --> 00:02:19,008
Αυτό είναι υπέροχο
ότι το μπαρ του πάει καλά.

56
00:02:19,051 --> 00:02:20,575
[πανικοβλημένος σιγός]

57
00:02:20,618 --> 00:02:22,359
Jinxsy! Μην το κάνετε
πες το δυνατά.

58
00:02:28,670 --> 00:02:30,454
Εμ...

59
00:02:30,498 --> 00:02:32,630
μόλις αλάτισες
το μωρό αυτού του τύπου.

60
00:02:34,763 --> 00:02:36,765
Γιατί δεν είσαι ευχαριστημένος
το μπαρ πάει καλά;[αναφωνεί]

61
00:02:36,808 --> 00:02:38,897
Τι είπε μόλις η Μπόνι;

62
00:02:41,248 --> 00:02:43,815
Χαμογέλασε. [γέλια]

63
00:02:43,859 --> 00:02:46,514
Ωχ, ηλίθιο μωρό
νομίζει ότι χιονίζει.

64
00:02:50,431 --> 00:02:52,433
Κοίτα, χαίρομαι
συμβαίνει,

65
00:02:52,476 --> 00:02:54,783
Απλώς δεν θέλω τον Άνταμ
τρελαίνομαι με αυτό.

66
00:02:54,826 --> 00:02:56,828
Αγόρασε φαγητό. Και παπούτσια για τρέξιμο.

67
00:02:56,872 --> 00:02:58,961
Παπούτσια για τρέξιμο.

68
00:02:59,004 --> 00:03:01,616
[Τηλεφωνικά χτυπήματα] Ωχ.

69
00:03:01,659 --> 00:03:04,271
ΟΛΟΙ: Γιούρι. Αλλά είναι ακόμα καλύτερα.

70
00:03:04,314 --> 00:03:05,794
Είναι αυτός που κρατάει μια γάτα.

71
00:03:05,837 --> 00:03:07,187
Ωχ, να δω.
[λαχανίσματα]

72
00:03:07,230 --> 00:03:09,101
[χαγελάει] νιαουρίζει]

73
00:03:09,145 --> 00:03:11,321
[νιαουρίζοντας]

74
00:03:11,365 --> 00:03:13,541
Πάρτε το τηλέφωνο πίσω.

75
00:03:13,584 --> 00:03:16,674
Είναι η γάτα του ξαδέρφου του,
είναι συγκάτοικοι.

76
00:03:16,718 --> 00:03:18,241
[λαχανίσματα] Που μου θυμίζει,
Κρίστι.

77
00:03:18,285 --> 00:03:20,112
Ο Σεργκέι μόλις χώρισε
με την κοπέλα του και εγώ...

78
00:03:20,156 --> 00:03:22,376
Είμαι μέσα. Ίσως το διόρθωνα
σηκωθείτε, εννοώ...

79
00:03:22,419 --> 00:03:24,769
Είπα ότι είμαι μέσα… είναι πολύ χαριτωμένος
και νομίζω ότι εσείς...

80
00:03:24,813 --> 00:03:26,510
Δεν την άκουσες απλά;
Κοντεύει να πηδήξει

81
00:03:26,554 --> 00:03:28,773
σε αυτό το τραπέζι και
ξεκίνα να κάνεις twerking.Πραγματικά είμαι.

82
00:03:28,817 --> 00:03:30,122
Εντάξει, ωραία, καλά,
τι θα λέγατε να πάμε

83
00:03:30,166 --> 00:03:31,689
στον τόπο τους
για δείπνο την Παρασκευή;

84
00:03:31,733 --> 00:03:33,343
Όχι, όχι, όχι Παρασκευή.
Έχουμε τέσσερις λίρες

85
00:03:33,387 --> 00:03:35,563
από χοιρινή σπάλα
αυτό είναι το καλύτερο πριν από τις 17.

86
00:03:35,606 --> 00:03:38,957
Δεν έχω αγγίξει άντρα
σε δέκα μήνες.

87
00:03:39,001 --> 00:03:42,004
Είμαι πρόθυμος να πάρω
οι πιθανότητες μου με παλιό χοιρινό.

88
00:03:48,140 --> 00:03:50,926
Μαζεύοντας όλη σου τη ζωή
και μετακομίζεις σε μια παράξενη χώρα;

89
00:03:50,969 --> 00:03:52,841
Δεν μπορώ να φανταστώ.
Χμμ.

90
00:03:52,884 --> 00:03:55,104
Πρέπει να σε νοσταλγήσει. Μερικές φορές.

91
00:03:55,147 --> 00:03:56,888
Αλλά μετά ρίχνω ένα παγάκι
κάτω από το παντελόνι του

92
00:03:56,932 --> 00:03:58,890
και πες,
«Βγάλε απότομα!» [γέλια]

93
00:03:58,934 --> 00:04:01,284
[γέλια] Είναι
αστείο κάθε φορά.

94
00:04:01,328 --> 00:04:02,807
[γέλια]

95
00:04:02,851 --> 00:04:05,070
Πώς έμαθες
να μιλάς τόσο καλά αγγλικά;

96
00:04:05,114 --> 00:04:09,074
Αχ. Παρακολούθηση
Νόμος και Τάξη: SVU.

97
00:04:09,118 --> 00:04:11,120
«Στον εγκληματία
σύστημα δικαιοσύνης,

98
00:04:11,163 --> 00:04:12,861
«με σεξουαλική βάση
τα αδικήματα είναι...

99
00:04:12,904 --> 00:04:15,472
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ:
...θεωρείται
ιδιαίτερα αποτρόπαιο».

100
00:04:15,516 --> 00:04:16,778
Συμβαίνει.

101
00:04:16,821 --> 00:04:18,910
Καμία πίεση - ό,τι κι αν είναι
συμβαίνει, συμβαίνει.

102
00:04:18,954 --> 00:04:20,912
Αλλά συμβαίνει.

103
00:04:20,956 --> 00:04:23,437
Ποιος είναι έτοιμος για
Τούρτα Duncan Hines Bundt;

104
00:04:23,480 --> 00:04:24,699
TAMMY:
Ωχ.

105
00:04:24,742 --> 00:04:25,917
Ανεβάζουν τα δικά τους
χέρια εδώ.

106
00:04:25,961 --> 00:04:27,310
Ω.

107
00:04:27,354 --> 00:04:29,530
Πήγαινε να χαλαρώσεις στον καναπέ,
θα καθαρίσουμε.

108
00:04:29,573 --> 00:04:31,575
[Ο Κρίστι γελάει]

109
00:04:33,664 --> 00:04:36,319
Τι νομίζεις λοιπόν; Είναι καταπληκτικός.

110
00:04:36,363 --> 00:04:37,755
[γέλια]Είναι και οι δύο καταπληκτικοί.

111
00:04:37,799 --> 00:04:39,104
Μαγειρεύουν,
καθαρίζουν.

112
00:04:39,148 --> 00:04:41,237
Και είναι ευγενικοί,
ευαίσθητοι εραστές.

113
00:04:41,281 --> 00:04:42,804
Λοιπόν, το δικό μου είναι.

114
00:04:42,847 --> 00:04:45,763
Και ο Σεργκέι παίζει κιθάρα,
οπότε μπορώ μόνο να υποθέσω...

115
00:04:45,807 --> 00:04:48,636
Θα μπορούσα να έχω έναν Ρώσο φίλο
ποιος παίζει κιθάρα;
[γέλια]

116
00:04:48,679 --> 00:04:49,811
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

117
00:04:49,854 --> 00:04:51,856
Πάντα αυτό κάνω,
προλαβαίνω.

118
00:04:51,900 --> 00:04:53,162
Ναι, έχεις δίκιο.
Είναι απλώς το πρώτο ραντεβού.

119
00:04:53,205 --> 00:04:54,468
Να είστε ψύχραιμοι.

120
00:04:54,511 --> 00:04:55,860
Αλλά είμαστε εντελώς
κάνοντας διπλό γάμο.

121
00:04:55,904 --> 00:04:57,775
Δικαίωμα;
[γέλια]

122
00:04:57,819 --> 00:04:58,907
Το επιδόρπιο σερβίρεται.

123
00:04:58,950 --> 00:05:01,605
Σεργκέι, κάνει
αυτό το κέικ ο ίδιος.

124
00:05:01,649 --> 00:05:05,392
Είναι υγρό γιατί
έχει πουτίγκα μέσα.

125
00:05:05,435 --> 00:05:08,046
Είναι γλυκό που είστε
είναι τόσο κοντά.

126
00:05:08,090 --> 00:05:09,831
είμαστε σαν
Τρεις Σωματοφύλακες.

127
00:05:09,874 --> 00:05:12,268
Αλλά μόνο δύο.

128
00:05:12,312 --> 00:05:13,791
Μη με συγκινείς
μπροστά σε γυναίκες.

129
00:05:13,835 --> 00:05:15,880
[χτυπώντας την πόρτα]

130
00:05:15,924 --> 00:05:18,187
Απολαύστε το υγρό κέικ σας,
θα το πάρω αυτό.

131
00:05:18,230 --> 00:05:20,189
[γέλια]

132
00:05:20,232 --> 00:05:22,452
Γιούρι, ο ξάδερφός σου είναι τόσο ωραίος.

133
00:05:22,496 --> 00:05:23,671
Α, έχει καλή καρδιά.

134
00:05:23,714 --> 00:05:26,282
[Ο Γιούρι φωνάζει
στα ρωσικά]

135
00:05:26,326 --> 00:05:29,546
[επικαλυπτόμενος λογομαχία
στα ρωσικά]

136
00:05:29,590 --> 00:05:32,070
[οι φωνές συνεχίζονται]

137
00:05:32,114 --> 00:05:34,812
Είναι όλα καλά εκεί έξω;

138
00:05:34,856 --> 00:05:36,161
Είναι απλώς δουλειά.

139
00:05:36,205 --> 00:05:37,685
[η λογομαχία συνεχίζεται
στα ρωσικά]

140
00:05:37,728 --> 00:05:40,470
[άνδρας που μιλάει ρωσικά]

141
00:05:40,514 --> 00:05:42,646
[φωνάζοντας στα ρωσικά]

142
00:05:42,690 --> 00:05:45,780
Σεργκέι, σε παρακαλώ.
Διασκεδάζουμε.

143
00:05:45,823 --> 00:05:48,478
Εγώ... Συγχωρέστε με, κυρίες.

144
00:05:48,522 --> 00:05:50,828
Πέντε λεπτά
και μετά Pictionary.

145
00:05:50,872 --> 00:05:53,091
[συνοπτικός ψίθυρος]

146
00:05:53,135 --> 00:05:55,006
Κρίστι, πώς είναι η τούρτα σου;

147
00:05:55,050 --> 00:05:56,399
Κλεμμένα.

148
00:05:56,443 --> 00:05:58,836
Δηλαδή, υγρό. Δηλαδή, καλό.

149
00:06:00,969 --> 00:06:03,754
Ποιος είναι άβολος;

150
00:06:10,413 --> 00:06:12,459
Είναι νέο καπέλο;

151
00:06:12,502 --> 00:06:14,678
Φαντάζομαι, ίσως.
Δεν ξέρω.

152
00:06:14,722 --> 00:06:17,681
Λοιπόν, είτε πήγες σε ένα κατάστημα
και αγόρασες ένα καπέλο ή δεν το αγόρασες.

153
00:06:17,725 --> 00:06:19,988
F-Ωραία, αγόρασα ένα καπέλο.

154
00:06:20,031 --> 00:06:21,903
Μπορεί να θέλετε
να είσαι πιο καλός μαζί μου,

155
00:06:21,946 --> 00:06:23,339
Σε βγάζω έξω
για μια έκπληξη.

156
00:06:23,383 --> 00:06:24,993
Μισώ τις εκπλήξεις.

157
00:06:25,036 --> 00:06:26,908
Τι είδους άνθρωπος
μισεί τις εκπλήξεις; Το είδος που ήταν

158
00:06:26,951 --> 00:06:29,389
στο μπάνιο όταν
η DEA έσπασε την πόρτα.

159
00:06:30,564 --> 00:06:32,000
Την πρώτη φορά. Τη δεύτερη φορά;

160
00:06:32,043 --> 00:06:34,394
[χλευάζει] Ήμουν έτοιμος για αυτούς.

161
00:06:34,437 --> 00:06:36,352
Λοιπόν, αυτή είναι μια καλή έκπληξη.

162
00:06:36,396 --> 00:06:38,441
Ψωνίζουμε
για ακριβά καπέλα;

163
00:06:38,485 --> 00:06:40,791
Ω, Θεέ μου. πήρα
το στο πλυντήριο αυτοκινήτων.

164
00:06:40,835 --> 00:06:43,968
Ω, τώρα πάμε
στα φανταχτερά πλυντήρια αυτοκινήτων.

165
00:06:44,012 --> 00:06:46,188
Ναι, ήμουν στην ουρά
πίσω από τη βασίλισσα.

166
00:06:46,231 --> 00:06:48,190
B-Bonnie.
Μπόνι, το έχεις

167
00:06:48,233 --> 00:06:49,800
για να το ξεπεράσεις αυτό.
βγάζω λεφτά.

168
00:06:49,844 --> 00:06:51,976
Έχεις δίκιο, λυπάμαι.

169
00:06:52,020 --> 00:06:53,369
Και θα προσπαθήσω.

170
00:06:53,413 --> 00:06:54,762
Ωραία, γιατί είμαστε εδώ.

171
00:06:54,805 --> 00:06:56,938
Τι; Όχι.

172
00:06:56,981 --> 00:06:58,374
Όχι, όχι.

173
00:06:58,418 --> 00:07:00,332
Δεν θέλω καινούργιο αυτοκίνητο.

174
00:07:00,376 --> 00:07:01,682
Δεν χρειάζομαι νέο αυτοκίνητο.

175
00:07:01,725 --> 00:07:03,901
Το αυτοκίνητό μου είναι μια χαρά.

176
00:07:03,945 --> 00:07:05,337
Το αριστερό σας παράθυρο
δεν κλείνει,

177
00:07:05,381 --> 00:07:07,339
έχετε μια τρύπα στο
όροφο και όταν το παρκάρετε

178
00:07:07,383 --> 00:07:09,472
μπροστά από το μπαρ,
τρομάζει τους πελάτες μακριά.

179
00:07:09,516 --> 00:07:11,866
Τα πάει καλά το μπαρ;
ή φοβούνται οι πελάτες;

180
00:07:11,909 --> 00:07:14,129
Γιατί δεν μπορεί να είναι και τα δύο.

181
00:07:14,172 --> 00:07:16,653
Εκεί είναι, η αγαπημένη μου
πρώην πεθερά.

182
00:07:16,697 --> 00:07:18,438
Θεέ μου. Αυτό το yahoo;

183
00:07:19,961 --> 00:07:21,310
Γεια σου, Μπάξτερ.

184
00:07:21,353 --> 00:07:22,833
Ήταν έκπληκτη;

185
00:07:22,877 --> 00:07:24,574
Ναι, την έκανε πολύ τρελή.

186
00:07:24,618 --> 00:07:26,794
Ξέρεις, ό,τι θέλεις
ένα δώρο να κάνουμε.

187
00:07:28,926 --> 00:07:31,276
Δεν είμαι θυμωμένος.
Απλώς δεν χρειάζομαι καινούργιο αυτοκίνητο.

188
00:07:31,320 --> 00:07:32,669
Θα σας τουλάχιστον
αφήστε τον να σας δείξει

189
00:07:32,713 --> 00:07:34,802
αυτός που
διαλέξαμε;

190
00:07:34,845 --> 00:07:37,587
[χτυπά τα χέρια]
Η αλλαγή είναι άβολη.

191
00:07:37,631 --> 00:07:39,502
Αλλά ξέρετε τι είναι
δεν είναι άβολα;

192
00:07:39,546 --> 00:07:41,330
Θερμαινόμενα δερμάτινα καθίσματα.

193
00:07:41,373 --> 00:07:43,854
Ο κώλος μου είναι ζεστός
αρκετά από μόνο του.

194
00:07:44,986 --> 00:07:46,857
Πήγαινε εκεί, Μπόνι.

195
00:07:46,901 --> 00:07:48,555
Ο βράχος του γιοτ άναψε.

196
00:07:48,598 --> 00:07:51,340
Ο Κρίστοφερ Κρος και εσύ
είναι έτοιμοι να οδηγήσουν σαν τον άνεμο.

197
00:07:51,383 --> 00:07:52,907
Απλώς μην πιαστείτε ανάμεσα

198
00:07:52,950 --> 00:07:54,952
το φεγγάρι και τη Νέα Υόρκη.
[γέλια]

199
00:07:54,996 --> 00:07:57,912
Μείνε στη λωρίδα σου, Τροχοί.
Πήρα αυτό.

200
00:07:59,217 --> 00:08:01,568
Δεν ξέρω πόσες φορές
Πρέπει να σας πω παιδιά ότι...

201
00:08:01,611 --> 00:08:02,873
Ω.

202
00:08:02,917 --> 00:08:06,050
Οσφυϊκή υποστήριξη.
Κλείνει κάθε φορά το yapper.

203
00:08:06,094 --> 00:08:08,096
Γεια σου. Βλέπω ένα μικρό χαμόγελο.

204
00:08:08,139 --> 00:08:09,880
Σε κάποιον έχει αρχίσει να αρέσει.

205
00:08:09,924 --> 00:08:11,708
Εντάξει, εντάξει, πόσο;

206
00:08:11,752 --> 00:08:13,884
Μην ανησυχείς για αυτό,
μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά.

207
00:08:13,928 --> 00:08:16,104
Πόσα;

208
00:08:16,147 --> 00:08:18,585
δούλεψα το
η πιο γλυκιά συμφωνία ποτέ.

209
00:08:18,628 --> 00:08:20,848
Μηδέν κάτω,
$350 το μήνα.

210
00:08:20,891 --> 00:08:22,502
Πόσους μήνες; Αυτό…

211
00:08:22,545 --> 00:08:23,894
Πόσους μήνες;72.

212
00:08:23,938 --> 00:08:27,855
72 μήνες; Ποιος ξέρει
αν θα είμαστε ακόμα μαζί!

213
00:08:27,898 --> 00:08:29,334
Ε-Τι;
Θα παντρευτούμε.

214
00:08:29,378 --> 00:08:32,555
Ναι, μπορείς να ξεφύγεις από αυτό.
Αυτό, είσαι κλειδωμένος.

215
00:08:32,599 --> 00:08:35,863
Άσε με να βγω.

216
00:08:35,906 --> 00:08:37,255
Πάρε με από εδώ.

217
00:08:37,299 --> 00:08:39,649
Υπάρχει ένα κουμπί. Λοιπόν, υπάρχουν ένα εκατομμύριο κουμπιά!

218
00:08:39,693 --> 00:08:43,000
["Ride Like The Wind"
από τον Christopher Cross που παίζει]

219
00:08:43,044 --> 00:08:45,089
Θα...
Μπόνι, σταμάτα.

220
00:08:45,133 --> 00:08:48,702
Βιδώστε το. Θα πάω καισαρική.

221
00:08:48,745 --> 00:08:52,749
Να είστε προσεκτικοί στη στέγη,
αυτά τα πράγματα δεν είναι καλά φτιαγμένα.

222
00:08:52,793 --> 00:08:54,621
Θα σε δω στο σπίτι,

223
00:08:54,664 --> 00:08:57,145
και μην αργείς
γιατί φτιάχνω αυτό το ζαμπόν.

224
00:09:00,496 --> 00:09:02,542
Θέλετε να φτάσετε ψηλά; Απολύτως.

225
00:09:04,631 --> 00:09:06,589
Γεια σου, Τέιλορ.

226
00:09:06,633 --> 00:09:08,069
Πώς είναι η μέρα σας; Πώς πάει;

227
00:09:08,112 --> 00:09:10,332
Τι, οι φίλοι σου δεν είναι εδώ
τωρα θελεις να μιλησουμε?

228
00:09:10,375 --> 00:09:13,335
Α, έλα, δεν είμαι έτσι.

229
00:09:13,378 --> 00:09:14,423
Χμμ.

230
00:09:14,466 --> 00:09:16,207
Δεν έχεις γιο στο κολέγιο;

231
00:09:16,251 --> 00:09:17,687
Είμαι 30.

232
00:09:19,776 --> 00:09:21,038
Λοιπόν, αυτό ήταν διασκεδαστικό.

233
00:09:21,082 --> 00:09:22,910
Γεια, Tammy!

234
00:09:22,953 --> 00:09:25,260
Συγγνώμη που άργησα,
Ήμουν στο Γιούρι.

235
00:09:25,303 --> 00:09:26,522
Είχαμε το μέρος
στον εαυτό μας,

236
00:09:26,566 --> 00:09:27,828
και εμείς...Σταματήστε.

237
00:09:27,871 --> 00:09:30,570
Ω, πρέπει να το πω δυνατά.
Κάναμε έρωτα.

238
00:09:30,613 --> 00:09:32,615
Μπράβο.

239
00:09:32,659 --> 00:09:35,226
Α, αυτό μου θυμίζει,
αυτό είναι από τον Σεργκέι.

240
00:09:39,491 --> 00:09:40,884
Ένα Apple Watch;

241
00:09:40,928 --> 00:09:44,975
Για να αναφέρω τον Σεργκέι,
σε «συναντιέται».

242
00:09:45,019 --> 00:09:47,369
Tammy, δεν μπορώ να το κρατήσω αυτό.

243
00:09:47,412 --> 00:09:48,588
Γιατί;

244
00:09:48,631 --> 00:09:51,286
Παρά το γεγονός
ότι φαίνεται ωραίο και...

245
00:09:51,329 --> 00:09:55,072
Θεέ μου,
μου παίρνει το σφυγμό...

246
00:09:55,116 --> 00:09:56,639
Είμαι σίγουρος ότι είναι κλεμμένο.

247
00:09:56,683 --> 00:09:58,510
Τι; Όχι, ξέρει έναν τύπο.

248
00:09:58,554 --> 00:10:02,776
Tammy, ξέρουμε και οι δύο τι
σημαίνει όταν γνωρίζεις έναν άντρα.

249
00:10:02,819 --> 00:10:04,168
[χλευάζει] Και έλα,

250
00:10:04,212 --> 00:10:06,083
αυτή η επιχείρηση στο διαμέρισμα
με τις τηλεοράσεις...

251
00:10:06,127 --> 00:10:07,694
Εντάξει, κανένας άντρας δεν είναι τέλειος,

252
00:10:07,737 --> 00:10:10,000
αλλά πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει
δώστε άλλη μια ευκαιρία στον Σεργκέι.

253
00:10:10,044 --> 00:10:13,177
Δεν μιλάω για μένα.
Είσαι υπό όρους

254
00:10:13,221 --> 00:10:16,311
και ο Σεργκέι προφανώς εμπλέκεται
σε παράνομη δραστηριότητα.

255
00:10:16,354 --> 00:10:19,096
Παίρνεις τεράστιο ρίσκο κάθε φορά
την ώρα που είσαι σε εκείνο το διαμέρισμα.

256
00:10:19,140 --> 00:10:20,620
Λοιπόν, δεν μπορώ να πάρω τον Γιούρι
στο Marjorie's,

257
00:10:20,663 --> 00:10:22,622
είναι το λιγότερο σέξι μέρος
στον πλανήτη.

258
00:10:22,665 --> 00:10:24,188
[μιμούμενος τη Marjorie]:
«Α, θα λάβετε εσείς οι δύο

259
00:10:24,232 --> 00:10:25,886
ζεστό και ενοχλημένο;"

260
00:10:25,929 --> 00:10:29,193
Αυτό είναι σοβαρό.
Θα μπορούσατε να επιστρέψετε στη φυλακή.

261
00:10:29,237 --> 00:10:31,369
Κοίτα, δεν είμαι ηλίθιος, εντάξει;

262
00:10:31,413 --> 00:10:33,937
Ξέρω ότι ο Σεργκέι είναι λίγο σκιερός,
αλλά ο Γιούρι είναι καθαρός.

263
00:10:33,981 --> 00:10:36,548
Ακόμα κι αν είναι, το γεγονός
ότι μένει μαζί του...Σταμάτα.

264
00:10:36,592 --> 00:10:40,901
Πήρα αυτό. Έχω ένα καταπληκτικό
φίλε και δεν το χαλάω.

265
00:10:40,944 --> 00:10:42,424
Νομίζω ότι απλά θα φύγω.

266
00:10:42,467 --> 00:10:43,686
Τάμυ...

267
00:10:43,730 --> 00:10:46,036
Όχι, ξέρεις τι,
Θα μπορούσα να φάω.

268
00:10:46,080 --> 00:10:47,995
Μόλις έκανα έρωτα
για τρεις ώρες.

269
00:10:57,961 --> 00:10:59,920
Μπορείτε να πιστέψετε
αυτός ο τύπος;

270
00:10:59,963 --> 00:11:02,792
Άντρες, πάντα προσπαθώντας
να μας αγοράσουν αυτοκίνητα.

271
00:11:02,836 --> 00:11:04,489
Πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα αστείο;

272
00:11:04,533 --> 00:11:06,709
Δεν ξέρω.
Από όσο θυμάμαι,

273
00:11:06,753 --> 00:11:09,625
πάντα έλεγες: «Αν ποτέ
έχω λεφτά, θέλω καινούργιο αυτοκίνητο».

274
00:11:09,669 --> 00:11:11,975
Απλώς νομίζω ότι αυτή η δαπάνη
δελεάζει τις τύχες.

275
00:11:12,019 --> 00:11:14,238
Ξέρεις, βάζοντας
ένας μεγάλος στόχος για εμάς,

276
00:11:14,282 --> 00:11:16,719
όπως, «Γεια, Σύμπαν, κοίτα
εδώ πέρα. Πήραμε λεφτά».

277
00:11:16,763 --> 00:11:19,722
Το επόμενο πράγμα που ξέρεις είναι το δικό σου
κατοικίδιο μαϊμού σου σκίζει το πρόσωπό σου.

278
00:11:19,766 --> 00:11:22,159
Τουλάχιστον θα είχες χρήματα
για ένα νέο πρόσωπο.

279
00:11:22,203 --> 00:11:25,554
Όχι, δεν θα το έκανα γιατί ο Άνταμ
τα ξόδεψε όλα σε καπέλα.

280
00:11:25,597 --> 00:11:26,773
Γεια σου.

281
00:11:26,816 --> 00:11:28,035
Γειά σου.

282
00:11:28,078 --> 00:11:29,166
Αυτό είναι το καπέλο; Α-χα.

283
00:11:29,210 --> 00:11:32,126
Καλέ Κύριε.

284
00:11:32,169 --> 00:11:33,562
Δεν θέλω να πολεμήσω.

285
00:11:33,605 --> 00:11:34,737
Ούτε εγώ.

286
00:11:34,781 --> 00:11:36,434
Λοιπόν, καλά. Είμαι απλά μπερδεμένος.

287
00:11:36,478 --> 00:11:38,741
Ποιο είναι το νόημα
του να σπάσω τον κώλο μου,

288
00:11:38,785 --> 00:11:40,264
μυρίζει σαν φτερά και μπύρα,

289
00:11:40,308 --> 00:11:41,831
μόλις ξοδεύω
ανά πάσα στιγμή μαζί σου,

290
00:11:41,875 --> 00:11:44,834
αν δεν μπορώ τουλάχιστον να θεραπεύσω
την οικογένειά μου σε μερικά ωραία πράγματα.

291
00:11:44,878 --> 00:11:47,576
Α, με αποκάλεσε οικογένεια.

292
00:11:47,619 --> 00:11:50,187
Είσαι τόσο εύκολος.

293
00:11:50,231 --> 00:11:52,015
Απλώς το είχα πάντα
ήθελε να έχει χρήματα

294
00:11:52,059 --> 00:11:54,757
και τώρα που το κάνουμε, είμαι
φοβόμαστε ότι θα το χάσουμε.

295
00:11:54,801 --> 00:11:56,324
Ω, ανησυχείς
για το ότι θα χαλάσουμε

296
00:11:56,367 --> 00:11:58,500
με κάνει να νιώθω ότι δεν το κάνεις
να με εμπιστεύεσαι πολύ.

297
00:11:58,543 --> 00:12:00,632
Λοιπόν, λυπάμαι,
Δεν εννοώ αυτό.

298
00:12:00,676 --> 00:12:03,113
Τότε μπορείς ίσως
προσπαθήσεις να με εμπιστευτείς;

299
00:12:03,157 --> 00:12:06,464
Ναι, μαμά,
για την οικογένεια.

300
00:12:11,818 --> 00:12:14,037
Εντάξει,
θα σε εμπιστευτώ.

301
00:12:14,081 --> 00:12:15,822
Καλό γιατί
Σου αγόρασα το αυτοκίνητο.

302
00:12:15,865 --> 00:12:17,737
Τι; Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό;

303
00:12:17,780 --> 00:12:20,130
Τι; Γιατί ξέρω
θα το λατρέψεις.

304
00:12:20,174 --> 00:12:22,872
Ωχ!

305
00:12:22,916 --> 00:12:25,701
Απίστευτος.
Είσαι τόσο εγωιστής.

306
00:12:25,745 --> 00:12:28,138
Αυτό πραγματικά με τρύπησε. Εγωιστής;

307
00:12:28,182 --> 00:12:29,574
Άφησε ένα βαθούλωμα.

308
00:12:29,618 --> 00:12:31,663
Ξέρεις τι;
Θα το πάρω πίσω.

309
00:12:31,707 --> 00:12:33,143
Κάνεις ότι θέλεις.

310
00:12:33,187 --> 00:12:34,362
Αιμορραγώ;

311
00:12:34,405 --> 00:12:36,059
Που το παρκάρεις;

312
00:12:36,103 --> 00:12:38,453
Είναι το μόνο αυτοκίνητο μπροστά
με φιόγκο πάνω του!

313
00:12:40,368 --> 00:12:42,370
Είμαι λίγο ζαλισμένος.

314
00:12:45,373 --> 00:12:48,376
Μαμά;

315
00:12:48,419 --> 00:12:51,118
Έτσι αυτός-απλώς πέταξε
τα κλειδιά σε σένα;

316
00:12:51,161 --> 00:12:54,382
Δεν θυμάμαι πραγματικά.
Κάπως μαύρησα.

317
00:12:56,210 --> 00:12:57,472
Τέλος πάντων...

318
00:12:57,515 --> 00:13:00,040
συγγνώμη που ήρθα
απροειδοποίητα.

319
00:13:00,083 --> 00:13:03,217
Ω, δεν πειράζει. Πολύς κόσμος
έλα εδώ απροειδοποίητα.

320
00:13:03,260 --> 00:13:05,828
Τουλάχιστον δεν είναι 2:00
το πρωί.

321
00:13:05,872 --> 00:13:10,267
Ναι, κάπως έτσι είναι
Ήθελα να σου μιλήσω για.

322
00:13:10,311 --> 00:13:12,443
Ξέρεις την Tammy's
υπό όρους, σωστά;

323
00:13:12,487 --> 00:13:14,837
Ναι, την αγαπώ
τέλος πάντων.

324
00:13:14,881 --> 00:13:18,319
Θα μπορούσε να μπει σε πολλά
πρόβλημα για ραντεβού με έναν άντρα

325
00:13:18,362 --> 00:13:20,103
με ποιον ζει
ένας γλυκός, όμορφος,

326
00:13:20,147 --> 00:13:23,106
αλλά προφανώς
εγκληματίας ξάδερφος.

327
00:13:23,150 --> 00:13:26,066
Που μου θυμίζει,

328
00:13:26,109 --> 00:13:29,243
παρακαλώ δώστε αυτό
πίσω στον Σεργκέι.

329
00:13:29,286 --> 00:13:31,462
Α, του Σεργκέι
όχι εγκληματικά,

330
00:13:31,506 --> 00:13:35,249
είναι αυτό που λέμε
«μεσάζων».

331
00:13:35,292 --> 00:13:38,687
Δημήτρης και Μίσα,
τώρα αυτοί οι τύποι είναι εγκληματίες.

332
00:13:38,730 --> 00:13:42,299
Κοίτα, δεν θέλεις την Tammy
να επιστρέψω στη φυλακή, σωστά;

333
00:13:42,343 --> 00:13:43,605
Φυσικά και όχι.

334
00:13:43,648 --> 00:13:47,043
Αλλά ζεις με κάποιον
δεν μπορεί να είναι τριγύρω.

335
00:13:47,087 --> 00:13:51,613
Α, όσο ζω
με τον Σεργκέι, κινδυνεύει;

336
00:13:51,656 --> 00:13:53,789
Ναί.

337
00:13:55,356 --> 00:13:56,618
το καταλαβαίνω.

338
00:13:56,661 --> 00:13:59,621
Ευχαριστώ, Γιούρι.

339
00:13:59,664 --> 00:14:02,667
Όχι, ευχαριστώ,
Κρίστι.

340
00:14:06,193 --> 00:14:08,369
Να το πω στον Σεργκέι
που πέρασες;

341
00:14:12,764 --> 00:14:14,766
Δεν είμαι υπό όρους,
γιατί στο διάολο όχι;

342
00:14:18,161 --> 00:14:20,163
Γεια σου, μπορώ
να σας πω για μας...Όχι.

343
00:14:20,207 --> 00:14:21,948
Μοιάζεις σαν να είσαι
στην αγορά...Όχι.

344
00:14:21,991 --> 00:14:24,864
Να το αγαπημένο μου... Όχι. Γραφείο τώρα.

345
00:14:24,907 --> 00:14:27,388
Θέλετε ένα ζελέ ντόνατ; Όχι!

346
00:14:27,431 --> 00:14:29,651
Λοιπόν, το κάνω.

347
00:14:31,479 --> 00:14:33,481
Τι συμβαίνει; Δυσκολεύομαι
με το Sirius XM;

348
00:14:33,524 --> 00:14:34,786
Πολλά δικά μας
παλαιότερο έθιμο...

349
00:14:36,266 --> 00:14:38,051
Πολλά δικά μας
οι πελάτες κάνουν.

350
00:14:38,094 --> 00:14:39,356
Επιστρέφω το αυτοκίνητο.

351
00:14:39,400 --> 00:14:41,968
Μπόνι, κάτσε κάτω. Όχι.

352
00:14:42,011 --> 00:14:44,448
Εντάξει, καλά, κάθομαι.
Είμαι όλη μέρα στα πόδια μου.

353
00:14:44,492 --> 00:14:45,797
Ε, αν έδειχνα
εσύ ένα πράγμα,

354
00:14:45,841 --> 00:14:48,278
θα μπορούσες να μου πεις
αν είναι καλαμπόκι;

355
00:14:48,322 --> 00:14:50,411
Θέλω να σκίσεις
το συμβόλαιο.

356
00:14:50,454 --> 00:14:54,154
Κοίτα, έχω μια πολύ καλή ιδέα
από αυτά που περνάς.

357
00:14:54,197 --> 00:14:56,243
Έχεις ζελέ στο πουκάμισό σου.

358
00:14:56,286 --> 00:14:59,507
Ωχ, διάβολε.

359
00:14:59,550 --> 00:15:03,250
Χορέψτε με ένα ζελέ ντόνατ,
μερικές φορές πληρώνεις τον αυλητή.

360
00:15:03,293 --> 00:15:06,079
Κοίτα, όταν γνώρισα την Candace,

361
00:15:06,122 --> 00:15:08,342
Έμενα στο βαν μου.

362
00:15:08,385 --> 00:15:11,562
Τώρα έχω ένα σπίτι πέντε υπνοδωματίων,
συμμετοχή σε λέσχη γκολφ,

363
00:15:11,606 --> 00:15:14,522
συλλογή από vintage
arcade παιχνίδια. [γέλια]

364
00:15:14,565 --> 00:15:17,742
Frogger, τόσο υποτιμημένος.

365
00:15:19,092 --> 00:15:22,704
Γιος ενός...

366
00:15:22,747 --> 00:15:24,445
Αυτό πάει κάπου;

367
00:15:24,488 --> 00:15:27,578
Αυτό που προσπαθώ να πω είναι
μου πήρε λίγο χρόνο να συνηθίσω

368
00:15:27,622 --> 00:15:31,365
να έχεις ωραία πράγματα,
αλλά αποδεικνύεται ότι είναι υπέροχο.

369
00:15:31,408 --> 00:15:33,584
Αλλά μη φοβάσαι
θα φύγουν όλα;

370
00:15:35,586 --> 00:15:39,503
Ακόμα κι αν το κάνει, τουλάχιστον
Το απόλαυσα όσο κράτησε.

371
00:15:39,547 --> 00:15:42,550
Χα. Αυτό είναι πραγματικά λογικό.

372
00:15:42,593 --> 00:15:46,423
Πραγματικά; Γιατί όταν ήμουν
λέγοντάς το, ακούστηκε παράξενο.

373
00:15:46,467 --> 00:15:48,904
Δεν ξέρω, ίσως να είμαι
να μπω με τον δικό μου τρόπο.

374
00:15:48,948 --> 00:15:51,211
Πάντα ήμουν "live in
η στιγμή» κάπως κοπέλα,

375
00:15:51,254 --> 00:15:52,560
και τώρα έχω εμμονή
για κάτι

376
00:15:52,603 --> 00:15:53,996
αυτό δεν έχει γίνει καν.

377
00:15:54,040 --> 00:15:57,565
Οι σκέψεις δεν είναι πραγματικότητα.

378
00:15:57,608 --> 00:16:01,395
Ουάου, άκουσέ με,
και δεν είμαι καν ψηλά.

379
00:16:01,438 --> 00:16:02,396
Μπάξτερ.

380
00:16:02,439 --> 00:16:05,616
Ωραία, ουρά από ένα καλό buzz.

381
00:16:05,660 --> 00:16:07,618
Απολαύστε το όσο μπορείτε.

382
00:16:07,662 --> 00:16:10,534
Δεν φοβάσαι
θα σε κάνει μαλακό;

383
00:16:10,578 --> 00:16:14,277
Ω, είμαι μαλακός,
αλλά η Candace είναι φορτωμένη.

384
00:16:14,321 --> 00:16:16,279
Όσο είμαι μαζί της,
Είμαι καλά.

385
00:16:16,323 --> 00:16:19,195
Και είστε σίγουροι ότι είστε σταθεροί,
ζελέ αγόρι;

386
00:16:19,239 --> 00:16:21,023
Ναι.

387
00:16:21,067 --> 00:16:23,069
Είμαστε συμπαγείς;

388
00:16:25,332 --> 00:16:29,423
Γεια σου, γλυκιά μου, απλά
τηλεφώνησε για να πει ότι βλέπω...

389
00:16:29,466 --> 00:16:31,512
Ναι, σίγουρα,
μπορείτε να με καλέσετε πίσω.

390
00:16:32,904 --> 00:16:35,559
Είναι μια χαρά.
Απλώς είναι λίγο απασχολημένη.

391
00:16:40,912 --> 00:16:42,436
Γεια, Tammy. Δεν είναι
πας μέσα;

392
00:16:42,479 --> 00:16:44,481
έχω πάει
σε περιμένει.Ω.

393
00:16:44,525 --> 00:16:47,310
[κοροϊδεύοντας]: Ωχ...

394
00:16:47,354 --> 00:16:49,486
Ο Γιούρι μου είπε ότι είχες
μια μικρή κουβέντα μαζί του.

395
00:16:49,530 --> 00:16:52,359
Εντάξει, ναι, είσαι τρελός,

396
00:16:52,402 --> 00:16:54,361
αλλά απλά ένιωσα
ήταν σημαντικό

397
00:16:54,404 --> 00:16:55,536
ότι ήξερε...Με πέταξε.

398
00:16:55,579 --> 00:16:57,668
Τι;
Ναι.

399
00:16:57,712 --> 00:17:00,758
Όχι, όχι, όχι, όχι, δεν ήταν
υποτίθεται ότι θα σε πετάξει,

400
00:17:00,802 --> 00:17:02,064
υποτίθεται ότι
να πετάξει τον Σεργκέι.

401
00:17:02,108 --> 00:17:03,674
Δεν μπορεί να απορρίψει τον Σεργκέι,
είναι οικογένεια,

402
00:17:03,718 --> 00:17:05,633
και αυτός είναι ο όλος λόγος
Ο Γιούρι είναι στην Αμερική.

403
00:17:07,591 --> 00:17:09,680
Λυπάμαι πολύ, νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι.

404
00:17:09,724 --> 00:17:12,379
Είμαστε. Γι' αυτό το έκανα.
Σε αγαπώ πάρα πολύ

405
00:17:12,422 --> 00:17:13,989
να σε δω να επιστρέφεις στη φυλακή.

406
00:17:14,033 --> 00:17:16,122
Σου έβαλα ραντεβού,
και μου κατέστρεψες τη ζωή.

407
00:17:16,165 --> 00:17:17,775
Tammy, έλα.

408
00:17:17,819 --> 00:17:20,691
Απλά ένα heads-up, θα το μοιραστώ
τα χάλια από αυτό εκεί μέσα,

409
00:17:20,735 --> 00:17:22,824
και δεν θα πω το όνομά σου
γιατί δεν είναι ωραίο,

410
00:17:22,867 --> 00:17:25,696
αλλά θα ξέρουν.
Α, θα μάθουν!

411
00:17:36,142 --> 00:17:38,622
♪ Και έχω τέτοια
πολύς δρόμος ♪

412
00:17:38,666 --> 00:17:40,450
♪ Τόσο μακρύς δρόμος
να πας ♪

413
00:17:40,494 --> 00:17:43,366
♪ Για να φτάσετε στο
σύνορα του Μεξικού ♪

414
00:17:43,410 --> 00:17:46,761
♪ Οπότε θα οδηγήσω
σαν τον άνεμο ♪

415
00:17:46,804 --> 00:17:50,330
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ:
♪ Οδηγήστε σαν τον άνεμο

416
00:17:50,373 --> 00:17:51,853
♪ Θα οδηγήσω σαν τον άνεμο

417
00:17:51,896 --> 00:17:53,202
♪ Μπα, ντα, ντα, ντα

418
00:17:53,246 --> 00:17:55,204
♪ Μπα, μπα, μπα, μπα

419
00:17:55,248 --> 00:17:57,032
♪ Μπα, ντα, ντα, ντα

420
00:17:57,076 --> 00:17:59,426
Τι κοιτάς;♪ Μπα, μπα, μπα, μπα

421
00:17:59,469 --> 00:18:01,036
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ:
♪ Μπα, ντα, ντα, ντα

422
00:18:01,080 --> 00:18:03,430
♪ Μπα, μπα, μπα, μπα, μπα

423
00:18:03,473 --> 00:18:06,650
♪ Μπα, μπα, μπα...

424
00:18:06,694 --> 00:18:08,435
Αυτό είναι τι
Ήθελα να δω.

425
00:18:08,478 --> 00:18:10,698
Είσαι χαρούμενος, απολαμβάνεις αυτό. Είμαι.

426
00:18:10,741 --> 00:18:13,483
Και μάλιστα αναβάθμισες το μοντέλο,
πήρε όλα τα κουδούνια και τα σφυρίγματα.

427
00:18:13,527 --> 00:18:15,485
Γεια, ήθελα να το κάνω σωστά.

428
00:18:15,529 --> 00:18:17,313
Ίσως χρειαστεί να ζήσουμε
σε αυτό το πράγμα κάποια μέρα.

429
00:18:17,357 --> 00:18:20,447
Αλλά και πάλι, χρειάστηκες
το πίσω σύστημα ψυχαγωγίας;

430
00:18:20,490 --> 00:18:24,407
Είδατε ποτέ τα Minions;
Είναι τόσο καλό!

431
00:18:24,451 --> 00:18:27,454
Θα μπορούσα να ζήσω εντελώς εδώ.

432
00:18:30,761 --> 00:18:31,980
[η ένταση της μουσικής αυξάνεται]

433
00:18:32,023 --> 00:18:33,286
♪ Οδηγήστε σαν τον άνεμο

434
00:18:33,329 --> 00:18:34,896
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ:
♪ Μπα, ντα, ντα, ντα

435
00:18:34,939 --> 00:18:38,421
♪ Μπα, μπα, μπα, μπα,
ντα, ντα, ντα, ντα. ♪

436
00:18:38,465 --> 00:18:44,427
Υπότιτλοι με χορηγία
CBS

437
00:18:44,471 --> 00:18:47,474
Με λεζάντα από
Media Access Group στο WGBH
access.wgbh.org